I’m going to try something…
I want to do a German and a Polish translation of the first Grey Man novels and see if they will sell over there.
Soooo, what I need is someone(s) that- A. Are native speakers and readers. B. Have time. C. Willing to do it for a small fee.
I have used a ‘supposedly’ very good translation program, but I really want some people who are native speakers/readers to look the translations over and edit any mistakes, (grumble… past experience with translating Spanish- Thanks to Miggy saving my butt more than once!) I can pay a bit, and will give them signed copies for their time/effort.
I’ll provide both the English and translated versions to those folks.
Thanks in advance!